- · 《财讯 》栏目设置[06/28]
- · 《财讯 》投稿方式[06/28]
- · 《财讯 》征稿要求[06/28]
- · 《财讯 》刊物宗旨[06/28]
五代史平话财经词语选释(2)
作者:网站采编关键词:
摘要:库钱、库物二词《汉语大词典》均未收。细详上述二例,“库钱”、“库物”所指均为同一笔钱财,故文中二词是同义词。 (3)纸钱:迷信者在祭祀时焚
库钱、库物二词《汉语大词典》均未收。细详上述二例,“库钱”、“库物”所指均为同一笔钱财,故文中二词是同义词。
(3)纸钱:迷信者在祭祀时焚化给死人或鬼神当钱用的纸片。例如:下令后,有军卒盗人纸钱一幞,被擒。(晋史平话卷下)
纸钱由来已久。据《新唐书·王传》记载,汉以来丧葬者埋钱于墓圹中,称瘗钱,魏晋以后逐渐演变为用纸钱。唐宋以降,祭祀送纸钱风气很盛。纸钱,亦可望空抛撒或悬挂墓地。形状有圆形方孔如铜钱者,也有纸上打些钱形的。唐张籍《北邙行》:“寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。”《宋史·寇准传》:“县人皆设祭哭于路,折竹植地,挂纸钱。”
(二)货币使用类
1.果足、路费、盘缠
(1)果足:盘缠,特指旅途费用。例如:知远见说,人急计生,收拾些果足,待往太原府去投军。(汉史平话卷上)曹州是咱每乡故,待奔归去,又没果足,怎生去得?(梁史平话卷上)同卷:咱有一个计策,讨得几贯钱赠哥哥果足归去,只要兄弟每大家出些气力。又同卷:张占道:“来早下海去,恐怕你阙少果足。”留金银赠朱温,相别而去。
果足,宋元时期俗语词,特指旅途费用。同样的用法亦见于《宣和遗事》前集:“那杨志为等孙立不来,又值雪天,旅涂贫困,缺少果足,未免将一口宝刀出市货卖。”
(2)路费:旅途中所用的钱财,包括交通、伙食、住宿等方面的费用。例如:咱兄弟每待到二更时分,打开他门,将他库藏中金帛劫掠些与哥哥做路费归去,怎不容易?(梁史平话卷上)
“路费”虽是现在常用词语,但却是宋代始用。如宋王禹《感流亡》诗:“道粮无斗粟,路费无百钱。”《古今小说·月明和尚度柳翠》:“身边些小钱财,难供路费。”
(3)盘缠:费用,特指旅途所用钱币。例如:题了这诗后,则见一阵价起的是秋风,一阵价下的是秋雨,望家乡又在数千里之外,身下没些个盘缠。(梁史平话卷上)同卷:朱五经向黄巢道:“秀才无事,且在家里闲坐,待讨些盘缠相赠。”又同卷:有盘缠可得三五十贯文与我,归来却得厚谢。(周史平话卷上)
2.支破
支付。例如:太祖慰谕之曰:“诸侯朝觐天子,宜有宴犒之礼,此在国家经常费内支破,岂待买耶?如此,殊失君臣交际之体!”(周史平话卷上)
“破”唐代就有花费、消费义。韩愈《岳阳楼别窦司直》“念昔始读书,志欲干霸王。屠龙破千金,为艺亦云亢。”“破”即耗费、花费。“支破”除了支付义以外,还可以表示拨给。如:宋岳飞《奏招杨钦状》:“水寨首领杨钦将带到本寨徒众老小约一万余人……臣已优加存抚,及实时支破钱粮养赡。”《宋史·食货志八》:“至于乾道七年,诏广南起发色香药物资,每纲二万斤,加耗六百斤,依旧支破水脚钱一千六百六十二贯有奇。”《元典章·户部二·打算人吏分例》:“上年别无支破体例,不须应副。”“破”字的花费义一直延续到现代,直到今天仍有“破费”的说法。
二、税收相关词语
宋代与财税有关的词语较多。例如:课钱、务租、牛课、牛租、博征、纳税、纳粮、营田、苗课等。这些词语有些属于当时的“市语”,即市井小民的口头语言。这些社会常用语很能反映当时的社会状况,可惜现在的词典字书大多失考或未收。
(一)税收类型
1.课钱、牛课、苗课
(1)课钱:指税金。例如:八月,晋卫州刺史李存儒,本姓杨,名婆儿,初以俳优之伎,为晋王爱幸,晋王授存儒为刺史;专务掊敛,至于防城军卒,皆计月纳课钱,即纵之归。(唐史平话卷下)
课,本来指考课、试用。《管子·七法》:“成器不课不用,不试不藏。”尹知章注:“兵器虽成,未经课试,则不用不藏。”《楚辞·天问》:“佥曰何忧,何不课而行之。”王逸注:“课,试也。言众人举鲧治水,尧知其不能,众人曰:何不先试之也。”赋税缴纳标准当由考课而确定。所以征收或交纳赋税也叫“课”。《逸周书·大匡》:“农廪分乡,乡命受粮。程课物徵,躬竞比藏。”“课”作名词指赋税,租税。《隋书·食货志》:“其课,丁男调布绢各二丈……男年十六,亦半课,年十八正课,六十六免课。”“课”与“钱”结合成词,指税金。如《旧唐书·玄宗纪下》:“癸卯,停郡县差丁白直课钱。”
(2)牛课:按牛头数征收税赋的一种方式。例如:李谷建议请朝廷将户部营田务租牛课一项革罢了,拔营田的民户属州县管领。(周史平话卷上)
文章来源:《财讯》 网址: http://www.caixunbjb.cn/qikandaodu/2021/0712/1530.html