五代史平话财经词语选释

作者:网站采编
关键词:
摘要：宋代是我国古代商品经济高度发展的时代。北宋赋税工商占70%，农业仅占30%；汴梁（今开封）是最富庶的国际大都市，工商税是国家最重要的财政收入。因此，这个时期的财经词语研究

宋代是我国古代商品经济高度发展的时代。北宋赋税工商占70%，农业仅占30%；汴梁（今开封）是最富庶的国际大都市，工商税是国家最重要的财政收入。因此，这个时期的财经词语研究有重要的价值。研究古代的财经词语，较为妥当的办法是从口语化程度较高的专书中加以抉择，《新编五代史平话》（以下简称《平话》）较为符合这个条件。该书是讲说五代十国时期梁、唐、晋、汉、周兴废战争史的话本。曹元忠在《景宋残本五代史平话》跋语中认为是宋朝巾箱本。但从书中不避宋讳，书前署“新编”、“平话”字样来看，可能经过元人增删。虽然是写五代时期故事，但它的写作时代和财经词汇应属宋代。

本文采用穷尽性检索的方法，爬梳整理并选释了《平话》中出现的财经词语。文中所引用的《新编五代史平话》例证，出自全国高校古籍整理委员会编选的《古本小说集成》，主编安平秋，上海古籍出版社1990年版。二十四史中的例证来源于中华书局2005年1月出版的简体精装横排本《二十四史》，其余例证材料采用香港迪志文化出版公司研发制作，并与香港中文大学出版社合作出版的文渊阁《四库全书》电子本。

一、货币类词语

货币，是指从商品中分离出来固定地充当一般等价物的商品，我们先探讨与人们生活密切相关的货币财经词语。

（一）货币表意类

1．岁币、礼币

（1）岁币：旧指朝廷每年向外族输纳的钱物。例如：与石敬瑭尊契丹为父，割十六州赂之，岁贡岁币三十万匹，契丹立之为大晋皇帝，与韩信得萧何之力一般。（晋史平话卷上）同卷：厚许岁币可矣，许割土田，所赂太厚。又同卷：契丹主自悔深入唐境，晋安之营未下，赵德钧兵马尚强，又有范延光将兵在其东，又怕山北诸州出兵，邀其归路而击之；莫若多得岁币，成约而归：一则不损折了人马，一则岁岁多得金帛子女之属。又同卷：又写着个每岁贡约岁币三十万匹的合同文字，赴契丹主帐前交纳。（晋史平话卷下）北汉主因这一番挫沮，无意进取；兼是十二州之土瘠民贫，内供军国调遣，外奉契丹岁币，赋役烦重，民不聊生，诸将解体，百姓离心，往往逃归周境矣。（周史平话卷上）

“币”字从巾，敝声。从巾表示与布帛有关。本义指古人用作礼物的丝织品。宋代限制铜钱外流，而纳之以绢和银。宋苏轼《富郑公神道碑》：“上命御史中丞贾昌朝馆伴，不许割地而许增岁币。”可知《平话》中的“岁币”是由绢帛、银两等构成的。

（2）礼币：馈赠、进献的钱财礼物。例如：契丹为求刺等，屡请和亲，今朝廷诚能纵刺等归契丹，约以岁纳礼币十万缗，彼贪此厚利，彼欢然从和。（晋史平话卷上）

礼币，先秦以来指财物。如《仪礼·聘礼》：“执礼币以尽言赐礼。”晋葛洪《抱朴子·勤求》：“自谓事之未勤，而礼币之尚轻也，于是笃信之心，尤加恭肃，赂以殊玩，为之执奴仆之役，不辞负重涉远，不避经险履危。”唐黄滔《祭南海南平王》：“幕下崔员外，昨驰礼币，尝诣门墙。”《平话》例中的“礼币十万缗”当指钱币。“缗”，穿钱的绳索。借指成串的铜钱，亦泛指钱。《史记·酷吏列传》：“于是丞上指，请造白金及五铢钱，笼天下盐铁，排富商大贾，出告缗令。”张守节正义：“缗音岷，钱贯也。”古代通常以一千文为一缗。晋王嘉《拾遗记·晋时事》：“因墀国献五足兽，状如师子；玉钱千缗，其形如环。”《新唐书·张弘靖传》：“诏以钱百万缗赉将士。”“礼币”一词，《汉语大词典》例证最晚收到唐代，当补。

2．钱积、库钱、纸钱

（1）钱积、积钱：指储藏的钱财。例如：晋王令儿子继岌为张承业舞，承业将带、马赠继岌。晋王指钱积，诏曰：“和哥无钱用度，宜与一积钱。”（唐史平话卷上）

该词《汉语大词典》未收。从所引上例来看，“钱积”与“积钱”当是一对逆序同义词。积钱，即积攒、储藏的钱财。如《南史·江禄传》：“禄先为武宁郡，颇有资产，积钱于壁，壁为之倒，迮铜物皆鸣。”唐元稹《钱货议状》：“近有积钱不得过数之限，每更守尹，则必有用钱不得加除之。”钱积与积钱意义相同。

（2）库钱、库物：国库或库房储藏的钱财。例如：承业作色而言曰：“仆老敕使耳，惜此库钱，欲佐大王成伯业也。大王既不爱惜，可自取之，何必问老仆？只恐怕财尽人散，无所成就耳！”（唐史平话卷上）承业起，将手挽王之衣曰：“老仆受先王顾托，誓愿为国家聚财练卒，诛这汴贼。若以爱惜库物，遭大王杀死，仆见先王于地下，面无惭色矣。”（唐史平话卷上）

文章来源：《财讯》 网址: http://www.caixunbjb.cn/qikandaodu/2021/0712/1530.html

上一篇：修辞结构理论引导下中文财经评论标引的规范化
下一篇：兼具创新和改革两方面功能和双重作用的日语专